En el ámbito del derecho penal, la terminología es precisa y fundamental para comprender las diferentes etapas de un procedimiento judicial. Es habitual confundir términos como imputado, procesado, investigado y acusado. Sin embargo, cada uno de ellos se refiere a una fase procesal distinta y conlleva implicaciones jurídicas específicas. Comprender estas distinciones es crucial para un correcto entendimiento del funcionamiento de la justicia penal.
¿Qué es un Acusado?
En el proceso penal, un acusado es una persona contra la que una parte acusadora formula formalmente una acusación por la presunta comisión de un delito, solicitando para ella una pena o medida de seguridad. La persona a quien se imputa la comisión de un delito es el objeto de una o varias acusaciones. Cuando el Ministerio Público, en sus conclusiones, formula ante el Juez una acusación concreta, por estimarlo culpable de la ejecución de un delito, la persona se convierte en acusado.
Es importante destacar que la acusación no presupone la culpabilidad del imputado, ya que la causa que se le siga puede ser sobreseída definitivamente o terminar en una absolución. En los procedimientos penales de raíz liberal, al acusado se le supone inocente mientras no se pruebe lo contrario. Esa acusación significa que el proceso entra en una fase en la que deberá decidirse, con todas las garantías legalmente previstas, si la acusación queda probada o si procede dictar una sentencia absolutoria.
¿Cuándo se adquiere la condición de Acusado?
Una vez acabada la instrucción, es decir, la investigación judicial, cuando ya se tienen todos los datos posibles, se da traslado de las actuaciones a las partes acusadoras. Estas partes formulan entonces un escrito de acusación y el juez dicta un auto de apertura del juicio oral. En ese momento, la persona deja de ser investigada o procesada para convertirse en acusada.
La condición de acusado aparece, por tanto, en un momento posterior a la investigación, cuando el Ministerio Fiscal o alguna de las acusaciones personadas (particular, privada o popular) formulan una acusación formal contra una persona concreta por unos hechos específicos. Por consiguiente, la condición de acusado depende de la existencia de una acusación formal dirigida contra una persona.
Lea también: qué sucede si un funcionario comete fraude fiscal
¿Dónde se regula la figura del Acusado?
La figura del acusado se regula en la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim). Resulta especialmente importante el artículo 118, que contiene las normas generales sobre el derecho de defensa de la persona a la que se atribuya un hecho punible. Junto a dicho precepto, cabe destacar los artículos 123 a 127, sobre el derecho a traducción e interpretación; el artículo 520, de aplicación si el acusado está detenido o preso; y el artículo 739, que reconoce el derecho del acusado a la última palabra en el juicio oral.
Diferencia entre Acusado y otras Categorías Procesales
La condición de acusado no debe confundirse con otras situaciones procesales que puede ocupar una persona a lo largo de un procedimiento penal. Aunque todas ellas se refieren a personas relacionadas con la posible comisión de un delito, cada una corresponde a un momento distinto del proceso y tiene un alcance jurídico diferente. Vemos, por tanto, que los nombres responden a distintas fases del procedimiento, de manera que, si utilizamos una palabra u otra, estaremos diciendo que nos encontramos en una fase o en otra distinta.
Investigado (Antiguo Imputado)
Al inicio de la investigación, una persona puede tener la condición de investigada. Esto ocurre cuando existen actuaciones penales contra ella por existir indicios de su posible relación con un hecho delictivo, lo que puede ocurrir durante la instrucción o incluso antes, durante las primeras actuaciones policiales. Desde ese momento, la persona investigada ya tiene reconocidos los derechos de defensa previstos en la LECrim.
El término imputado, aunque ya no es el oficial tras la Ley Orgánica 13/2015, de 5 de octubre, sigue utilizándose en la práctica. La mencionada ley buscó sustituirlo por investigado y encausado para evitar connotaciones negativas y estigmatizadoras, acomodando el lenguaje a la realidad de cada fase procesal. Un imputado lo es desde que hay una resolución judicial que lo dice, ya sea expresa o tácitamente, como puede ser la citación judicial.
Procesado
El imputado se convierte en procesado cuando hay una resolución judicial, que se llama «auto de procesamiento», en la que se dice que hay indicios fundados de que es el responsable del hecho que está siendo objeto de investigación judicial. Aunque los términos acusado y procesado persisten en el articulado de la LECrim tras la reforma de 2015, según la misma ley, pueden emplearse de forma indistinta al de encausado en las fases procesales oportunas.
Lea también: ¿Quién es Jack Teixeira y por qué fue arrestado?
Encausado
Si, una vez que termina la instrucción, la autoridad judicial atribuye formalmente al investigado la participación en el hecho delictivo, se considera encausado. De este modo, si bien la denominación de acusado se asocia a quien ya es objeto de una acusación formal, puede producirse en ocasiones una coincidencia terminológica legal con el encausado.
Condenado
Por último, una persona solo pasa a ser condenada si se dicta contra ella una sentencia condenatoria. Si esa sentencia ya no puede ser recurrida, se habla de condena firme. Hasta entonces, aunque exista acusación formal, sigue rigiendo el derecho a la presunción de inocencia.
Tabla comparativa de categorías procesales
La siguiente tabla resume las diferencias clave entre estas categorías procesales:
| Categoría Procesal | Fase del Procedimiento | Acto Jurídico Clave | Característica Principal |
|---|---|---|---|
| Investigado (antiguo Imputado) | Inicio de la investigación | Existencia de indicios de hecho punible, citación judicial | Sospecha de relación con un delito, goza de derechos de defensa |
| Procesado | Fin de la instrucción (procedimiento ordinario) | Auto de procesamiento | Indicios fundados de responsabilidad penal |
| Encausado | Tras instrucción (procedimiento abreviado, término general) | Atribución formal de participación en hecho delictivo | Término general para quien se le atribuye un hecho punible |
| Acusado | Apertura del juicio oral | Acusación formal por parte del Ministerio Fiscal o acusaciones | Petición formal de condena, fin de la instrucción |
| Condenado | Resolución judicial definitiva | Sentencia condenatoria | Culpabilidad establecida por sentencia firme |
Derechos del Acusado
El acusado tiene derecho a defenderse con todas las garantías durante el proceso penal, con posibilidad de intervenir en las actuaciones. Aunque estos derechos se reconocen desde un momento anterior (cuando la persona adquiere la condición de investigada o encausada), siguen siendo plenamente aplicables cuando ya se ha formulado acusación formal contra ella. Así, el acusado cuenta con los siguientes derechos generales de defensa, de los que debe haber sido instruido sin demora injustificada desde el principio de las actuaciones contra él:
- Derecho a ser informado de los hechos que se le atribuyen, incluyendo los hechos objeto de acusación y cualquier cambio relevante que pueda afectar a su defensa, con el detalle suficiente para permitir el ejercicio efectivo del derecho de defensa.
- Derecho a examinar las actuaciones con la debida antelación, en la medida necesaria para salvaguardar su derecho de defensa y, en todo caso, antes de que se le tome declaración.
- Derecho a actuar en el proceso penal para ejercer su defensa conforme a lo previsto en la ley.
- Derecho a designar libremente abogado.
- Derecho a solicitar asistencia jurídica gratuita, con información sobre el procedimiento para pedirla y sobre las condiciones necesarias para obtenerla.
- Derecho a la traducción e interpretación gratuitas, en los términos previstos en los artículos 123 a 127 LECrim.
- Derecho a guardar silencio, a no prestar declaración si no desea hacerlo y a no contestar a alguna o algunas de las preguntas que se le formulen.
- Derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable.
- Derecho a la asistencia letrada, cuyo contenido es el previsto en el artículo 118.2 de la LECrim. Puede ser por parte de un abogado de libre designación o de un abogado de oficio.
- Derecho a la confidencialidad de las comunicaciones con su abogado, salvo excepciones legales específicas.
Por otro lado, si el acusado está detenido o preso, se añaden también los derechos del artículo 520 LECrim. En particular, tiene que ser informado por escrito, en lenguaje sencillo y accesible, en una lengua que comprenda y de forma inmediata, de los hechos que se le atribuyen y de las razones que motivan su privación de libertad, y también de los derechos que le asisten, especialmente de los siguientes:
Lea también: La histórica sentencia de la CIDH sobre el caso Paola Guzmán
- Derecho a guardar silencio no declarando si no quiere, a no contestar alguna o algunas de las preguntas que le formulen, o a manifestar que solo declarará ante el juez.
- Derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable.
- Derecho a designar abogado y a ser asistido por él sin demora injustificada.
- Derecho a acceder a los elementos de las actuaciones esenciales para impugnar la legalidad de la detención o privación de libertad.
- Derecho a que se ponga en conocimiento del familiar o persona que desee, sin demora injustificada, su privación de libertad y el lugar de custodia en que se encuentre en cada momento.
- Derecho a comunicarse telefónicamente, sin demora injustificada, con un tercero de su elección.
- Derecho a ser visitado por las autoridades consulares de su país, a comunicarse y a mantener correspondencia con ellas.
- Derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete, en el caso de los extranjeros que no comprendan o no hablen el castellano o la lengua oficial de la actuación de la que se trate, o de personas sordas o con discapacidad auditiva, así como de otras personas con dificultades del lenguaje.
- Derecho a ser reconocido por el médico forense.
- Derecho a solicitar asistencia jurídica gratuita, y a ser informado del procedimiento para hacerlo y de las condiciones para obtenerla.
También se le debe informar del plazo máximo legal de duración de la detención hasta la puesta a disposición de la autoridad judicial y del procedimiento por el que puede impugnar la legalidad de su detención. Finalmente, el acusado tiene el derecho a la última palabra en el juicio oral, en los términos del artículo 739 de la LECrim.
tags: #acusado #diccionario #juridico