La palabra asimilación viene del latín adsimilatio o assimilatio, nombre de acción derivado de assimilare, que significa aproximar una cosa a otra e integrarla, haciéndola igual o parecida. El verbo latino similare está compuesto con similis (parecido) y la terminación -are usada para nombrar verbos. El término proviene del prefijo latino ad- (hacia) y similis (similar), donde con el tiempo la "d" del prefijo se asimiló con la "s" de similis.
Definición fonológica de la asimilación
La asimilación es el proceso fonológico por el cual una unidad subyacente se realiza como un sonido que guarda cierta semejanza con un segmento del contexto. Es un fenómeno que se produce cuando un sonido de la cadena hablada adopta algún rasgo de otro sonido cercano que influye en él. Este proceso es muy amplio y muchas palabras de la lengua actual son el resultado de procesos históricos de asimilación a partir del latín, como nuestra forma actual paloma, que deriva del latín palumba, donde se produjo una asimilación total de la "b" hasta quedar embebida en la "m".
Tipos de asimilación según su dirección y contacto
La asimilación puede ocurrir entre segmentos adyacentes o separados. Según la dirección del cambio, distinguimos los siguientes tipos:
- Asimilación regresiva (o anticipativa): Se produce cuando un sonido influye en otro que le precede. Es muy frecuente en español, como en la pronunciación sonora de la "s" en palabras como rasgo o desde.
- Asimilación progresiva (o perseverativa): Es la que va hacia adelante, cuando un sonido induce cambios en alguno de los que le siguen. Un ejemplo es la palabra hazte, donde el sonido "ce" interdental influye en el sonido "te" dental.
- Asimilación por contacto: Se produce entre sonidos que son contiguos en la cadena hablada. Por ejemplo, la "s" normalmente es sorda, pero cuando va seguida por una consonante sonora, se contagia de su sonoridad.
- Asimilación a distancia: Ocurre entre sonidos que no están directamente en contacto, como cuando pronunciamos [álbol] en lugar de [árbol].
Tipos de asimilación según los segmentos involucrados
Dependiendo de la naturaleza de los sonidos que interactúan, podemos clasificar la asimilación de la siguiente manera:
| Tipo de proceso | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Asimilación total | Un sonido se convierte en una réplica exacta de otro. | mismo como [mímmo] |
| Asimilación parcial | Se modifica solo algún rasgo, sin llegar a la identidad. | ancho (la "n" se vuelve palatal) |
| Armonía vocálica | Asimilación de una vocal a otra en altura o redondeamiento. | Andaluz oriental o turco |
Asimilación en el desarrollo cognitivo
Más allá de la lingüística, el psicólogo suizo Jean Piaget desarrolló la teoría del desarrollo cognitivo. En este marco, la asimilación es la integración de información nueva que se adquiere a través de la experiencia y se interpreta con los esquemas mentales con los que cuenta una persona. A través de la asimilación, se incorporan elementos externos a estructuras preexistentes, respondiendo a eventos desconocidos mediante experiencias previas. Por el contrario, la acomodación es la modificación de los esquemas preexistentes cuando la nueva información obliga a reorganizarlos. El resultado de estos procesos es la adaptación al medio, base de la inteligencia.
Lea también: Auditoría Interna: Recomendaciones y Consecuencias
Lea también: Análisis de hallazgos en auditorías financieras
Lea también: Defensa fiscal: Una guía detallada
tags: #asimilación #etimológica #definición #ejemplos