Los pronombres en inglés o pronouns son una de las claves para demostrar el dominio del idioma, ya que permiten hablar o escribir con fluidez. Su principal función es sustituir al sujeto de una oración, por lo que sirven para designar personas, animales o cosas. No todos los pronouns son iguales; cada uno de los tipos tiene un objetivo dentro de la oración y también se ubican en un lugar específico en esta.
Si bien las clasificaciones pueden variar de acuerdo con cada autor, podemos encontrar varios tipos de pronombres en inglés. En esta guía, nos centraremos en los pronombres personales, los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos, que son fundamentales para expresar la propiedad y la relación en el idioma.
Pronombres Personales en Inglés
Los pronombres personales son esenciales para la estructura de las oraciones en inglés y se dividen en función de sujeto y función de objeto.
Pronombres Personales (en función de sujeto)
Estos son los pronombres encargados de sustituir al sujeto de la oración, es decir, quien ejecuta la acción. A diferencia del español, en el que se pueden omitir (por ejemplo, "(yo) sé hablar alemán"), en inglés siempre debe hacerse explícito. Un ejemplo claro es: I can speak german
.
Pronombres Personales (en función de objeto)
En inglés se distinguen pronouns en función de sujeto y de objeto. Mientras los primeros sustituyen al sujeto de la oración, los pronombres personales en función de objeto sirven como complemento directo. Es decir, responden a la pregunta ¿en quién recae la acción? Por esto, suelen ir después del verbo o de preposiciones como for
, to
, with
y at
.
Lea también: Ejemplos claros de sustantivos contables e incontables
Adjetivos Posesivos en Inglés
Como su nombre indica, los adjetivos posesivos se utilizan para hablar de la propiedad o posesión de un determinado objeto. En esta guía, te enseñaremos todo lo que necesitas saber sobre los adjetivos posesivos y la diferencia entre los adjetivos y los pronombres posesivos en inglés.
Hay siete tipos de adjetivos posesivos en inglés que corresponden al pronombre de sujeto. Los adjetivos posesivos modifican el sustantivo que los sigue y siempre van antes de un sustantivo para indicar posesión.
Los Pronombres de Sujeto y los Adjetivos Posesivos
La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los pronombres de sujeto y los adjetivos posesivos en inglés, junto con su traducción al español:
| Pronombre de sujeto | Adjetivo posesivo | Español |
|---|---|---|
| I | my | mi(s) |
| You (singular) | your | tu(s) |
| He/She/It | his/her/its | su(s) |
| We | our | nuestro(s) |
| You (plural) | your | su(s) |
| They | their | su(s) |
Uso y Ejemplos de Adjetivos Posesivos
Como puedes ver, los adjetivos posesivos no reemplazan al sustantivo, sino que van antes de él para indicar de quién es el dueño. En inglés, el adjetivo posesivo no cambia según el género del sustantivo, sino que refleja el género y la persona gramatical de la persona que posee el sustantivo. Para los hispanohablantes, esta regla gramatical puede causar problemas, dado que es el opuesto al español. Sin embargo, si siempre recuerdas que el adjetivo posesivo corresponde al dueño y no al sustantivo, se vuelve relativamente fácil.
Otro punto importante es saber que, al momento de agregar más adjetivos, el adjetivo posesivo siempre va primero. Veamos algunos ejemplos para entenderlo mejor:
Lea también: Sustantivos contables vs. incontables
This is my car - Este es mi coche
Emma is his girlfriend - Emma es su novia
I would never take your things without asking - Nunca tomaría tus cosas sin preguntar
Here is our house - Aquí está nuestra casa
They left their dog outside all day - Ellos dejaron a su perro fuera todo el día
Lea también: Altos de Jalisco: Hacienda Ciénega
What’s your address? (¿Cuál es tu dirección?)
My car is in front of the school (Mi auto está frente a la escuela)
This is Jack and this is his wife, Sue (Él es Jack y ella es su esposa, Sue)
Put your coats on the back of your seats (Pongan sus abrigos en el respaldo de sus asientos)
Our new Maths teacher is very nice (Nuestro nuevo profesor de matemáticas es muy agradable)
What a beautiful bird! Its feathers are bright blue! (¡Qué pájaro tan hermoso! ¡Sus plumas son de color azul brillante!)
My sister is always tired. Her job is difficult (Mi hermana siempre está cansada. El trabajo de ella es difícil).
La Forma Larga de los Adjetivos Posesivos
Hay otra forma en que podemos utilizar los adjetivos posesivos para expresar propiedad o posesión, y es con la forma larga de los adjetivos posesivos. Hay que insertar la palabra of
+ el pronombre posesivo.
Cuando se usa my friend
es porque el hablante supone que el oyente sabe a quién se está refiriendo. En cambio, se usa la forma larga para indicar que es un amigo entre muchos y no es necesario que el oyente sepa de esta persona anteriormente.
| Adjetivo posesivo | Forma larga - of + pronombre posesivo |
|---|---|
| My | Of mine |
| Your | Of yours |
| His | Of his |
| Her | Of hers |
| Our | Of ours |
| Your | Of yours |
| Their | Of theirs |
Veamos algunos ejemplos para evitar confusión:
A friend of mine told me that Sarah had a new job - Un amigo mío me contó que Sara tenía un nuevo trabajo
I was talking to an ex boyfriend of hers the other day - Estaba hablando con un exnovio de ella el otro día (El uso de la forma larga implica que no es el único exnovio de ella.)
What is he going to do about that dog if his? - ¿Qué va a hacer con ese perro suyo?
I would love to go to a party of theirs - Me encantaría ir a una fiesta de ellos
No, that’s not hers. That’s a necklace of mine - No, no es suyo. Es un collar mío
Cabe mencionar que no existe una forma larga para its
. En inglés no se puede decir a friend of its
. En general its
se usa para hablar de objetos inanimados. En cambio, la forma larga de los adjetivos posesivos se usa para los seres humanos y algunos animales.
Pronombres Posesivos en Inglés
Los pronombres posesivos en inglés designan posesiones. Son pronombres personales que indican pertenencia y propiedad. En inglés son mine
, yours
, his
, hers
, its
, ours
y theirs
. Tienen un funcionamiento similar al de otros pronombres personales, pero hay algunas diferencias importantes que debes saber para poder usarlos.
Los pronombres posesivos reemplazan a un sustantivo o frase e indican quién es su propietario. Como sucede con otros pronombres personales, tienen diferentes formas que coinciden con la persona gramatical, ya sea que se trate de una persona o grupo de personas, y según el género del propietario. A diferencia de lo que sucede en español y otros idiomas, en inglés se usa la misma forma del pronombre posesivo sin importar los detalles de la cosa que se posee.
Los pronombres posesivos reemplazan a todo el sustantivo. A diferencia de lo que sucede en otros idiomas, los pronombres posesivos del inglés reemplazan todo un sustantivo o frase, así que no necesitas agregar otros artículos cuando los uses.
Ejemplos de Pronombres Posesivos
Los pronombres posesivos en inglés (mine, yours, etc.) se utilizan para expresar posesión. Expresan a quién pertenece un sustantivo y responden a una pregunta con whose
(de quién). Se utilizan cuando está claro a qué objeto nos referimos, reemplazando y evitando repetir un sustantivo con un adjetivo posesivo recién mencionado o que es obvio en el contexto.
Excuse me, Miss, I believe this book is yours - Disculpe, señorita, creo que este libro es suyo
The black bag is hers - La bolsa negra es de ella
The red bag is mine - La bolsa roja es mía
That’s not my car. It is theirs - Eso no es mi coche. Es de ellos
Whose pen is this? It’s mine (¿De quién es esta pluma? Es mía)
Whose book is this? It’s hers. / Es suyo.
That’s Anna’s homework and this is yours (Esa es la tarea de Anna y esta es la tuya)
Your hotel is near the city center while ours is near the airport (Tu hotel está cerca del centro de la ciudad, mientras que el nuestro está cerca del aeropuerto)
I love your sofa. Mine isn’t as comfortable as yours (Me encanta tu sofá. El mío no es tan cómodo como el tuyo)
We don’t need help with our project but the boys need help with theirs (No necesitamos ayuda con nuestro proyecto, pero los chicos necesitan ayuda con el suyo)
Is this Carol’s bicycle? - No, that red one over there is hers (¿Es esta la bicicleta de Carol? - No, esa roja de ahí es la de ella)
Whose game is this? - Sam was playing earlier so it must be his (¿De quién es este juego? - Sam estaba jugándolo antes, por lo que debe ser de él)
También usamos pronombres posesivos después de un sustantivo + of
(de), como en: I’m a friend of his
(Soy amigo suyo), You’re a student of mine
(Eres alumno mío), o She’s a colleague of ours
(Es colega nuestra).
Atención: El pronombre posesivo its
no se suele utilizar, salvo en combinación con la palabra own
.
Diferencia entre Adjetivos Posesivos y Pronombres Posesivos
Ahora que sabes cuáles son los adjetivos posesivos y cómo usarlos, necesitas aprender cuál es la diferencia entre ellos y los pronombres posesivos. Aunque ambos expresan posesión, funcionan de formas muy diferentes. Un adjetivo posesivo es una palabra que acompaña a un sustantivo para indicar a quién o a qué le pertenece, modificando el sustantivo que los sigue. En cambio, un pronombre posesivo es una palabra que reemplaza a un sustantivo por completo para indicar a quién le pertenece algo.
Los adjetivos posesivos van justo antes del sustantivo. Por ejemplo: This is my house
. Los pronombres posesivos, en inglés possessive pronouns, van solos: no se utilizan con un sustantivo. Equivalen a un adjetivo posesivo más un sustantivo; los reemplazan. Por ejemplo: This is mine
.