En el ámbito de la gramática española, el análisis de las estructuras oracionales revela funciones sintácticas cruciales y una terminología en constante evolución. La comprensión de conceptos como el complemento de régimen y la clasificación de los compuestos sintácticos es fundamental para un dominio profundo de la lengua. Si bien el término "compuesto sintáctico de régimen" como una unidad combinada no se define explícitamente en la gramática actual, es esencial diferenciar el papel del complemento de régimen verbal de la evolución en la conceptualización de los compuestos sintácticos, que en ocasiones incluían estructuras con preposiciones.
Compuestos Sintácticos y Sintagmáticos: Evolución Conceptual
El principal objetivo del presente trabajo es revisar el concepto de compuesto sintáctico que proponen la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española en la Nueva gramática de la lengua española (NGLE). El término fue utilizado anteriormente por la RAE, con un sentido muy distinto, en el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (1973), pero no en la última Gramática de la lengua española (1931).
Dicha clase de compuesto estaba constituida por todas las expresiones con la estructura «N + prep. + N/SN», del tipo caballo de batalla, ojo de buey, casa de campo o ave del paraíso. Según la NGLE, todas estas expresiones son locuciones nominales. Tal decisión implica que no existiría ningún compuesto prepositivo en la clasificación actual.
Las locuciones sustantivas son unidades léxicas construidas con recursos propios de la sintaxis e integradas en el vocabulario como unidades fosilizadas o fijadas. La naturaleza sintáctica de las locuciones se refleja en el modo en que se relacionan sus constituyentes: bien a través de la concordancia (cabo suelto, malas artes, oro negro), bien a través de preposiciones (cajón de sastre, luna de miel) o conjunciones (sapos y culebras, tira y afloja). Además, las locuciones nominales suelen carecer de significado composicional.
Asimismo, se revisa el concepto de compuesto sintagmático, basado, según la NGLE, en una relación entre palabras por yuxtaposición. Un compuesto sintagmático es aquel cuyos componentes mantienen cierta independencia prosódica y, en algunos casos, morfológica. Las palabras que los integran se escriben separadas (casa cuartel, pez espada, verde manzana), pero se usa un guion intermedio cuando presentan una relación coordinativa (autor-editor, épico-lírico).
Lea también: Asientos Simples y Compuestos Explicados
Se forman numerosos compuestos sintagmáticos con algunos nombres que se interpretan como prototipos de cierta cualidad. Es el caso de estrella (que admite la paráfrasis ‘afamado’: escritor estrella, plato estrella) o clave (que equivale a ‘fundamental’ o ‘esencial: problema clave, palabra clave), entre otros. En algunos de estos casos se produce vacilación en la formación del plural: palabras clave ~ palabras claves.
Algunos lingüistas entienden que el término compuesto sintagmático -de uso común en la gramática actual- es equívoco, ya que caracteriza una unidad de la morfología por sus propiedades sintácticas, es decir, en función de otra parte de la gramática. Se espera que la mayor parte de los compuestos sintagmáticos no estén en los diccionarios, ya que pueden formarse libremente: día clave, fecha clave, decisión clave, etc.
El Complemento de Régimen: Naturaleza y Funcionamiento
El complemento de régimen, también llamado complemento preposicional o suplemento, es una función sintáctica que viene exigida por el verbo. Identificarlo dentro de una oración es más fácil de lo que imaginas, porque tiene unas características muy definidas que lo distinguen de los otros complementos del verbo.
La información que aporta es imprescindible para concretar el significado del verbo. Hasta tal punto que si lo eliminamos, el verbo podría cambiar de significado o la oración quedaría incompleta o podría incluso llegar a ser agramatical. Por ello, el Complemento de Régimen (CRég) es un complemento argumental que es necesario que aparezca en la oración para completar el significado verbal.
Su peculiaridad principal, que le da nombre, es la de ser un complemento introducido siempre por una preposición exigida por el propio verbo, motivo por el cual, este complemento siempre tendrá estructura de grupo preposicional. Lo que tienes que tener siempre en mente es que esa preposición va impuesta por el verbo. El complemento de régimen solo lo puede desempeñar un sintagma preposicional.
Lea también: Fundamentos de Asientos Contables Compuestos
Consideremos cómo la presencia del complemento de régimen afecta el significado del verbo:
- Contamos con vosotros para la fiesta. (El verbo contar funciona como intransitivo y tiene el significado de "tener en cuenta a alguien"). Si elimináramos el complemento ("Contamos para la fiesta"), "contar" podría significar "numerar cosas como unidades".
- Juan aspiraba a ese puesto de trabajo. (El verbo aspirar funciona como intransitivo y tiene el significado de "desear algo"). Si se eliminara el complemento ("Juan aspiraba"), "aspirar" podría significar "atraer aire a los pulmones".
Como se observa, sin el complemento de régimen, el valor de los verbos cambia, pudiendo pasar de intransitivos a transitivos y transmitiendo informaciones distintas.
Características Distintivas y Diferenciación
A la hora de hacer un análisis sintáctico, es importante saber identificar bien el complemento de régimen y no confundirlo con otros complementos como el directo, el indirecto o el circunstancial.
- Inmutabilidad pronominal: A diferencia de los complementos directo e indirecto, el complemento de régimen no se puede sustituir por los pronombres átonos lo, la, los, las, le, les. Funcionalmente, no admite la sustitución por "lo", "la", "los" o "las" (*»Se lo arrepintió»; *»Se la acordó»; *»No lo volvió a pensar»).
- Incapacidad de transformación a voz pasiva: El complemento de régimen tampoco admite la transformación en voz pasiva (*»Sus actos fueron arrepentidos por él»; *»La pregunta se fue acordada por él», *»Aquel asunto no fue vuelto a pensar por él»).
- Sustitución del término preposicional: Por otra parte, es cierto que el término del grupo preposicional que forma el complemento de régimen se puede sustituir por un pronombre neutro, generalmente personal tónico, demostrativo o indefinido, pero manteniendo en todo momento la preposición original. Por ejemplo: Confío en mi padre, Este libro trata sobre viajes, Este partido depende del resultado anterior.
- Respuesta a preguntas con preposición: Responde a la pregunta “¿qué?” o “¿quién?” precedida de la preposición correspondiente, como en “¿De qué se arrepintió? = de sus actos” o “¿En qué no volvió a pensar? = en aquel asunto”.
La distinción entre el complemento de régimen y el circunstancial a veces genera dudas, ya que este último también suele llevar preposición casi siempre. Sin embargo, la preposición en el régimen es exigida por el verbo y esencial para su significado, a diferencia del circunstancial (ej. Vi la película en el cine, donde "en el cine" es un CC).
Verbos y Complementos de Régimen
A veces, el significado del verbo exige o admite el uso de una preposición. Hay muchos verbos pronominales (enunciados con el pronombre "se") que necesitan de Complemento de Régimen, como en "Se arrepintió de sus actos" o "Se acordó de la pregunta tras el examen". El objeto de nuestro arrepentimiento siempre aparece introducido por “de”, y lo mismo ocurre cuando queremos expresar aquello “de” lo que nos acordamos.
Lea también: procesos biológicos de los organismos autótrofos
También hay verbos que admiten doble construcción, bien con complemento directo ("Eso pensé yo"), bien con complemento de régimen ("Pensé en aquel asunto"). Esto ocurre con los llamados verbos de lengua o pensamiento, como «pensar algo / pensar en o sobre algo»; «comentar algo / comentar sobre o de algo»; «hablar algo / hablar de o sobre algo», etc.
El uso de complemento directo o complemento de régimen introduce matices de significado. “Pensó eso” indica una conclusión, mientras que “Pensó en eso” indica el objeto que entretuvo su pensamiento sin idea de conclusión. Estos verbos pueden construirse con complemento directo más complemento régimen (Hablar / pensar algo (CD) de alguien (CR)).
La Preposición "De" en el Complemento de Régimen
La preposición "de" es la más frecuente en los complementos de régimen, asociada a diversas interpretaciones:
- Origen o límite inicial: Vinculada al sentido físico o figurado.
- Verbos de estados o procesos en relación con un punto: colgar, pender, distar, datar. (Ej: aquellos grabados que colgaban de las paredes).
- Verbos de movimiento o separación a partir de un punto de origen: alejar(se), caer(se), descender, huir, salir, separar(se).
- Verbos que manifiestan procedencia: brotar, emanar, nacer, proceder, surgir, tomar. (Ej: Yo conocí de cerca las virtudes del jefe Abeso Motulu, aprendí de él).
- Verbos de liberación: desatar(se), liberar(se), salvar(se).
- Verbos de abandono, dejación o rechazo: abdicar, abjurar, abstenerse, arrepentirse, cesar, dimitir.
- Verbos de supresión o pérdida: despojar, destituir, eliminar, suprimir.
- Verbos de separación: aislar, arrancar, despedirse, divorciarse.
- Verbos de variación o diferencia: cambiar, discordar, discrepar, divergir.
- Verbos de desatención: desentenderse, despreocuparse, olvidarse.
- Verbos de protección u ocultación: esconder(se), proteger(se), resguardar(se).
- Verbos de retorno o recuperación: curarse, recuperarse, regresar, reponerse, volver.
- Sustantivos que denotan persona de la que procede el objeto: carta, felicitación, mensaje, paquete, regalo (Ej: Este es un regalo de mi tía Aída).
- Ocupación, llenado o afectación: Verbos que designan la acción de ocupar aquello de lo que se habla, a menudo llenándolo o afectándolo por completo física o figuradamente.
- Ejemplos: alimentarse de leche, colmar de dicha, cubrir de elogios, empaparse de información, hartarse de pasteles, llenar de agua, rodearse de amigos. Los usos figurados son comunes, como emborracharse de odio o alegría.
- Adjetivos con el mismo régimen: ahíto, harto, lleno, rebosante, repleto.
- Composición o falta: Verbos como constar, componer(se) y carecer. Se asimilan a este último los adjetivos falto y carente, que también seleccionan "de".
- Afecciones por enfermedades o dolencias: Verbos como enfermar del hígado, mejorar de la vista, padecer del riñón, quejarse de la rodilla. También adverbios como mal de los nervios, fatal del estómago.
- Objeto de reacción o causa: Verbos como alegrarse, apiadarse, arrepentirse, asustarse, avergonzarse, burlarse, disfrutar, gozar, enorgullecerse, jactarse, maravillarse, presumir, reírse, ufanarse, vanagloriarse. (Ej: Uno, a veces, se burla de las cosas).
- Reacciones extremas físicas o emocionales: Verbos como caerse del susto, estallar de alegría, gritar de emoción, llorar de rabia, morirse de aburrimiento.
- Juicio o información: Verbos como conocer, escribir, examinarse, hablar, opinar, saber (Ej: examinarse de química, hablar de política o escribir de fútbol).
- Persuasión o disuasión: Verbos como convencer, disuadir, persuadir. (Ej: esta lo disuadió de entregar los setenta folios de requiebros).
Es importante señalar que no se consideran complementos de régimen los que designan la materia de lo que algo está hecho, compuesto o fabricado, como en hecho de seda.
La Preposición "Desde" en el Complemento de Régimen
Son escasos los verbos que introducen complementos de régimen encabezados por la preposición "desde", casi siempre en alternancia con "de". Los sustantivos asociados con estos verbos manifiestan, como cabe esperar, el mismo régimen: viaje, salida, partida, etc.
Por ejemplo: De decidir, si cuadra, que por más nubes de tormenta que cuelguen desde el cielo; Para ella, ir al baile era un retorno final, un retorno para salir desde dentro; Él vino desde Estados Unidos a escribir un artículo.
tags: #qué #son #compuestos #sintacticos #de #regimen