Somos conscientes de la importancia que tiene para cualquier profesional autónomo o pyme tener los conocimientos básicos para saber cómo calcular el IVA incluido en sus facturas. Por eso hoy venimos a explicarte con detalle cómo hacerlo. Todo se resume en tener ciertos porcentajes claros para no cometer ningún error que al final nos pueda repercutir de forma negativa.
¿Cómo se dice "IVA incluido" en inglés?
Es fácil traducir Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) como Value Added Tax (VAT). Para expresar "IVA incluido" en inglés, las frases más comunes son "VAT included" o "Tax included".
A continuación, presentamos algunos ejemplos de cómo se utiliza esta expresión en diversos contextos:
- Sí, todos los precios de la web llevan el IVA incluido. Yes, the VAT is included in the final price of the products that are shown on the web page.
- all for 189 euros (RRP including VAT).
- Unidades de Valor (50 €), IVA incluido. units of value (€50), tax included.
- por solo 110 € al mes (IVA incluido) de domingo a jueves. only 110 € a month (Tax included) from Sunday to Thursday.
- electrónica son totales (IVA incluido). are final prices that include VAT.
- o apartamento/noche, IVA incluido. room or apartment/night, VAT included.
- 179 euros (PVP, IVA incluido). for 179 euros (RRP incl. VAT).
- partir de 15 euros, IVA incluido. Visitor Tickets: from 15 Euros including VAT.
- Todos nuestros precios llevan IVA incluido. Pricing - All prices include IVA and installation.
- El precio se indica con el IVA incluido. The price indicated is inclusive of VAT and other taxes.
- Taxes (VAT) are included in prices.
- privados el precio final lleva el IVA incluido, especificado aparte.
- El valor del MP3 descargado es de $600 (iva incluido). The price for each downloaded MP3 is $600 (IVA included).
¿Qué es el IVA y por qué es importante en la facturación?
Pongamos los puntos sobre las íes con una buena definición empezando con el IVA: estas siglas hacen referencia al Impuesto sobre el Valor Añadido, y cumple la función de gravar el valor añadido o agregado de un producto en las distintas fases de su producción.
Los países de todo el mundo, incluidos los de la Unión Europea (UE) y China, utilizan el impuesto sobre el valor añadido (IVA), con tipos que oscilan entre el 4.5 % y el 27.0 %. Las empresas deben emitir facturas con IVA cuando el IVA se aplica a sus bienes o servicios, y deben hacerlo correctamente para evitar problemas con los clientes o el cumplimiento de la normativa. Ya sea que estés manejando ventas internacionales, administrando diferentes tasas de IVA o simplemente tratando de cumplir con la normativa, hay algunos principios básicos que debes recordar sobre las facturas de IVA.
Lea también: IVA Incluido: Asientos Contables
Cálculo del IVA: Ejemplos prácticos
En este caso, supongamos que todos los cálculos partirán de que el IVA es del 12% (aunque si tiene otro porcentaje se puede aplicar también fácilmente).
Calcular el IVA incluido en una cantidad total
Por ejemplo: ¿Cuál es el IVA incluido en una factura de 1.700 euros? Solo tenemos que dividir esa cantidad entre 1.12 y obtendremos un resultado de 1.517,85 euros. Si restamos esta cuantía a los 1.700 euros iniciales, obtendremos un total de 182,15€.
Volviendo al cálculo anterior, si quieres comprobar que has calculado bien el IVA incluido en una factura de 1.700 euros, solo tienes que sumar el 12% a la primera cantidad obtenida de 1.517,85. Es decir: el 12% de 1.518,85 son 182,15 euros.
Calcular el IVA de un precio directamente
Veamos otro truquillo. ¿Quieres calcular el IVA de un precio directamente, quitando el IVA a la cantidad final sin tener que calcularlo primero y restarlo después? Únicamente tienes que multiplicar ese precio por 0.12 (o.21 en el caso de que sea un IVA del 21%) y verás cómo cuadra a la perfección. Volvemos a echar mano a esos 1.517,85 euros que, multiplicados por 0,12, verás que da de nuevo 182,15 euros.
Calcular el precio base más el IVA de forma directa
Para acabar con el atajo de los atajos, si por ejemplo lo que buscas es calcular el precio base más el IVA de forma directa, tampoco te resultará muy complejo. Si para calcular el IVA incluido dividíamos entre 1.12, para obtener el precio base más el IVA total lo único que tendremos que hacer es multiplicar la cantidad pertinente por 1.12 (o, como sabes, 1.21 si es un IVA del 21%). Por ejemplo: si multiplicamos 1.517,85 por 1.12, ¿Cuál será el resultado? Pues, sí, el acierto es correcto.
Lea también: Impuesto al Valor Agregado
Facturación en inglés: Aspectos legales y consideraciones
La cuestión del idioma en la facturación y en la contabilidad es un asunto recurrente. ¿Quién no ha recibido una factura en otro idioma o ha tenido que hacer facturas en otro idioma? Para quienes se dedican al comercio exterior o intracomunitario puede ser el pan de cada día. Hacer una factura en inglés es una necesidad habitual cuando tenemos clientes de diferentes países. Según nuestra normativa de facturación es perfectamente posible. Las facturas podrán expedirse en cualquier lengua. Y a continuación, en el mismo artículo (12.2 del Reglamento de facturación), se aclara que las autoridades fiscales podrán solicitar la traducción al castellano u otro idioma oficial del Estado si así lo requiriesen por motivos tributarios.
Una factura en inglés se declara como cualquier otra factura. Simple, ¿verdad? Pues bien, sí, es así de simple: no es el idioma lo que determina cómo se tiene que declarar, sino si se trata, por ejemplo, de una factura nacional, una factura intracomunitaria o una factura extracomunitaria. Se debe declarar en su correspondiente trimestre, como con cualquier otra factura. En caso de una factura de gasto recuerda que tienes hasta cuatro años para declararla y deducirte el IVA soportado.
No es recomendable trasladar, sin más, los fríos términos habituales en nuestra lengua a otra. Estos, de por sí, ya resultan complejos para muchos clientes locales. Siempre debemos tener en cuenta que la terminología de facturación puede variar de un lugar a otro. En ese sentido, debemos ser muy claros. Imaginemos, por ejemplo, el término invoice. Es posible que, aunque cualquiera pueda traducirlo al español como factura, en la mente de personas de lugares diferentes sea una cosa distinta. Es lógico teniendo en cuenta que las obligaciones en materia de facturación no son universales. Por tanto, no nos basta con una mera traducción, sino que hay que analizar lo que el cliente espera.
Un ejemplo muy claro de la precaución que hay que tener al traducir son los impuestos. Por eso, por cada mercado al que nos dirijamos, resulta conveniente analizar las diferencias más importantes en la imposición indirecta. Lo mismo pasa con la regulación de impuestos sobre consumos específicos. Hay dudas razonables que deben clarificarse como si se paga una cantidad fija, si depende de alguna magnitud física, del valor de la adquisición, etcétera. En todos estos casos, debemos hacer una labor de doble traducción. No basta con escribir el nombre del impuesto en otro idioma. Facturar en inglés es todo un reto comunicativo. Va más allá de escribir las mismas palabras en la otra lengua.
Requisitos y Formato de una Factura con IVA
Una factura con IVA es una factura que emiten las empresas cuando se registran para IVA. Es un registro detallado de lo que se vendió y el monto del IVA que se cobró, y sirve como documento necesario para la declaración del IVA. Las empresas registradas deben crear facturas con IVA para hacer un seguimiento de sus obligaciones fiscales.
Lea también: Cómo calcular el IVA incluido
¿Cuándo se necesita una factura con IVA?
Las facturas son obligatorias cuando se cobra el IVA en una transacción entre empresas o entre una empresa y un cliente que quiere reclamar la devolución del IVA que pagó en una compra. Estos son algunos escenarios relevantes: Una empresa inscrita en IVA vende bienes o servicios sujetos a impuestos a otra. El vendedor debe emitir una factura con IVA para sus registros, y el cliente necesita una factura para reclamar el IVA de su compra. Una empresa registrada a efectos del IVA de un país de la UE vende bienes o servicios a un cliente de otro país de la UE.
¿Qué información se debe incluir en una factura con IVA?
Si emites una factura con IVA más simple (por lo general, para ventas por debajo de un determinado umbral), es posible que solo necesites los datos importantes: el nombre y el número de IVA del vendedor, los artículos o servicios vendidos, la fecha de la factura, la tasa de IVA y el precio con IVA incluido. De lo contrario, una factura con IVA adecuada debe incluir lo siguiente:
- Información del proveedor: el nombre de la empresa, la dirección y el número de identificación fiscal del proveedor;
- Número de factura: un número único y secuencial que identifica la factura;
- Fecha de la factura: la fecha de emisión de la factura;
- Información del cliente: el nombre de la empresa, la dirección y el número de identificación fiscal del cliente (si corresponde);
- Descripción de bienes o servicios: detalles de lo que se proporcionó, incluidas las cantidades y los costos pormenorizados;
- Importe total (neto): el costo total de los bienes o servicios antes de aplicar el IVA;
- Tipo e importe del IVA: la tasa de IVA aplicada a cada artículo o servicio.
Cómo formatear una factura con IVA para el cumplimiento de la normativa
Tu factura con IVA debe estar organizada de manera que muestre claramente la información que tu cliente y las autoridades fiscales necesitan. A continuación, se ofrecen consejos sobre cómo dar formato a este documento:
- Información del encabezado: Incluye el logotipo de tu empresa, un título que marque el documento como una factura con IVA, el número de factura y la fecha de emisión en el encabezado de tu factura.
- La información de tu empresa: Indica el nombre de la empresa, la dirección y el número de identificación fiscal directamente debajo del encabezado.
- Datos del cliente: A continuación, incluye el nombre de la empresa, la dirección y el número de identificación fiscal de tu cliente, si corresponde.
- Lista pormenorizada de bienes o servicios: A continuación, incluya una lista pormenorizada de los bienes y servicios proporcionados, incluida la cantidad, el precio unitario y el subtotal de cada artículo.
- Detalles de IVA: Al lado de cada elemento, especifica la tasa del IVA y el monto total de la línea.
- Sección de totales: En la parte inferior de la factura, incluye un subtotal (el total antes de IVA) y el monto total adeudado.
- Notas adicionales (si corresponde): Debajo del monto total, puedes incluir cualquier información adicional, como la fecha de vencimiento y opciones de pago.
Facturación Internacional con IVA
La emisión de facturas con IVA para transacciones internacionales requiere ajustes según la ubicación del cliente y el vendedor. A continuación, te dejamos algunas consideraciones para gestionar facturas con IVA para transacciones internacionales:
- Moneda: especifica la moneda utilizada en la transacción.
- Tipo de cambio: incluye el tipo de cambio, especialmente si presentas la declaración en una moneda diferente.
- Condiciones de envío: define las condiciones de envío y especifica quién asume los costos y riesgos en las ventas transfronterizas de bienes.
- Comprobante de exportación: algunas jurisdicciones no cobran el IVA a las exportaciones. Conserva la documentación de envío de los bienes exportados, ya que las autoridades fiscales pueden solicitar pruebas de que los bienes salieron del país.
- Bienes y servicios digitales: según la normativa local, es posible que tengas que registrarte y cobrar el IVA en el país del cliente por los bienes y servicios digitales.
- Mecanismo de inversión del sujeto pasivo: si le vendes a una empresa registrada a efectos del IVA en otro país, es posible que tengas que aplicar el mecanismo de inversión del sujeto pasivo.
Si un cliente tiene un número de IVA válido en ese país, nosotros hacemos una factura con 0 % de IVA. Asimismo, en función del país en el que reside, recibirá las facturas con o sin IVA. El IVA es aplicable en la fecha de envío y el IVA correcto se aplicará a la factura oficial. Si quieres automatizar el proceso de facturación y evitarte algún que otro problemilla a la hora de calcular el IVA de una cantidad total, confía en un programa de facturación fiable.
Errores Comunes a Evitar en las Facturas con IVA
Cuando emitas facturas de IVA, compruébalas dos veces y utiliza un software de facturación fiable para minimizar los errores comunes. A continuación, encontrarás una descripción general de los errores que tener en cuenta:
- Omitir los datos obligatorios: las facturas con IVA deben incluir información específica. Omitir cualquier detalle importante puede invalidar la factura.
- Aplicar un tipo de IVA incorrecto: aplicar un tipo de IVA incorrecto es un error frecuente. Asegúrate de utilizar la tarifa correcta para el tipo de bienes o servicios que ofreces y el país de destino, si se trata de una transacción internacional.
- Utilizar un número de IVA incorrecto: debes incluir el número de identificación fiscal del proveedor y, en determinados casos, del cliente. Esto es especialmente importante en el caso de las transacciones transfronterizas dentro de la UE. Verifica que estos números sean precisos y estén actualizados.
- Cometer errores de cálculo: pueden producirse errores de cálculo en los montos del IVA, sobre todo cuando se trabaja con tipos variables. Vuelve a revisar tus cálculos o usa un software de contabilidad para verificar la precisión.
- No separar los montos del IVA: debes indicar claramente el monto del IVA por separado del monto total. Si no lo haces, la factura puede no cumplir con los requisitos y ser difícil de procesar para los clientes.
- Usar la moneda incorrecta: en el caso de las transacciones transfronterizas, las facturas con IVA suelen mostrar los montos en la moneda local o al tipo de cambio acordado. Verifica los requisitos de moneda para evitar discrepancias.
- Omitir las condiciones de pago: aunque no siempre son obligatorias por ley, las condiciones de pago aclaran las expectativas de ambas partes y ayudan a evitar disputas. Incluir las condiciones para el pago del IVA también es útil para los registros del cliente.
- Usar un formato de fecha incorrecto: el uso de un formato de fecha incorrecto puede dar lugar a malentendidos, especialmente en contextos internacionales. Utiliza un formato claro y coherente para garantizar una contabilidad precisa.
- Sin incluir exenciones o artículos con tasa cero: si hay artículos en la factura que tienen tasa cero o están exentos de IVA, debes identificarlos para asegurarte de que todo esté claro.
- Emitir una factura cuando el pago no está vencido: en el caso de determinados regímenes de IVA, el IVA se devenga en función del momento en que se recibe el pago, no del momento en que se emite la factura.