Los adjetivos en japonés son diferentes a los adjetivos en español, pues se conjugan como los verbos. De esta forma, podemos tener adjetivos en presente y pasado, positivo y negativo. Lo primero que hemos de decir en una explicación para hispanohablantes es que los adjetivos en japonés no tienen ni género ni número. Es decir, no hay “nuevo, nueva, nuevos, nuevas”, sino 新しい (あたらしい) en todos los casos sin importar el género o número de la palabra a la que adjetiven.
Una característica que llama más la atención es que los adjetivos en japonés se conjugan. Al igual que los verbos, tienen forma para pasado, forma -て o condicional. Como te comentaba al principio, en japonés los adjetivos tienen dos funciones: calificar a un nombre o utilizarse como verbo.
Nos encontramos con que en japonés hay dos tipos de adjetivo diferenciados en su forma y, en consecuencia, en cómo se comportan dentro de la oración: adjetivos -い y adjetivos -な.
Adjetivos -i
Estos adjetivos son llamados adjetivos -i porque terminan con el sonido -i. En su mayoría, estos adjetivos son de origen japonés y se conjugan de modo similar a los verbos. Ejemplos de adjetivos -i son さむい (samui - frío) y あつい (atsui - calor) [fíjate que ambos terminan con -i]. Otros ejemplos son 新しい (atarashii - nuevo), 美味しい (oishii - delicioso), 美しい (utsukushii - hermoso) y 難しい (muzukashii - difícil).
Conjugación de los Adjetivos -i
Para la conjugación se elimina la -い final y se añade la terminación correspondiente. En esta lección, aprenderás las conjugaciones básicas.
Lea también: Reglas ortográficas: -iva e -ivo
A continuación, presentamos una tabla con las conjugaciones básicas del adjetivo -i, utilizando さむい (samui - frío) como ejemplo:
| Forma | Terminación | Ejemplo (さむい - samui) |
|---|---|---|
| Presente Afirmativo | -i | さむい samui |
| Presente Negativo | -kunai | さむくない samukunai |
| Pasado Afirmativo | -katta | さむかった samukatta |
| Pasado Negativo | -kunakatta | さむくなかった samukunakatta |
- Para la conjugación del adjetivo en presente afirmativo, el adjetivo permanece sin ningún tipo de modificación.
- El negativo (no pasado; es decir, puede ser presente o futuro) es formado quitando la -i y añadiendo "kunai": samu kunai (no frío) y atsu kunai (no calor). Para conjugar la forma presente negativa del adjetivo-i, se elimina la ‘i’ final que se cambia por la terminación ‘kunai’.
- El pasado de los adjetivos -i se forma quitando la -i y añadiendo "katta": samu katta (hizo frío) y atsu katta (hizo calor). Para hacer la forma afirmativa en pasado de un adjetivo-i, se elimina la última ‘i’ y se cambia por la terminación ‘katta’. Del mismo modo que en la forma presente negativa, en este caso el 'desu' tampoco se conjuga.
- La forma pasada negativa es una mezcla entre las terminaciones del negativo y el pasado. Como 「くない」 (kunai) termina en 「い」 (i), se puede tratar a la forma negativa como si fuese un adjetivo-i para aplicar la regla del pasado.
Excepción notable: いい (ii - bueno)
Existe una excepción dentro de la conjugación de los adjetivos-i, para el adjetivo「いい」que significa ‘bien’ o ‘bueno’. Desgraciadamente, todas las conjugaciones han derivado de su forma arcaica 「よい」 (yoi) y no de 「いい」. Lo mismo pasa con el adjetivo「かっこいい」 (kakkoii - guapo, refiriéndose a un chico).
Uso de Adjetivos -i en Oraciones
Hablemos ahora de cómo se comportan los adjetivos en una oración. Es decir, cómo tenemos que utilizarlos para construir enunciados gramaticalmente correctos. Un adjetivo puede modificar directamente a un nombre que venga inmediatamente después de él.
Adjetivos en presente estando solos
北海道(ほっかいどう)は さむい です。
hokkaidou wa samui desu.
Lea también: Todo sobre sustantivos contables e incontables
Hokkaido es frío.
Aquí el adjetivo samui es usado por sí mismo (no modifica a un sustantivo u otra cosa), así que no cambia en lo absoluto.
Adjetivo modificador en presente
北海道(ほっかいどう)は さむい ところ です。
hokkaidou wa samui tokoro desu.
Hokkaido es un lugar frío.
Lea también: Ejemplos de Adjetivos Contables y No Contables
Esta oración es como la de arriba pero ahora el adjetivo samui es modificador del sustantivo tokoro (lugar). Para los adjetivos -i no hay cambios cuando van detrás de un sustantivo o cuando están solos.
Presente negativo
フロリダは さむくない です。
furorida wa samukunai desu.
Florida NO es fría.
Aquí tenemos el primer cambio. A diferencia del español, los adjetivos cambian cuando la oración es negativa. Simplemente quita la -i y añade -kunai. Delante de un sustantivo sería lo mismo: samukunai tokoro (lugar no frío).
Pasado afirmativo
この 冬(ふゆ)は さむかった です。
kono fuyu wa samu katta desu.
Este invierno fue frío.
Para el tiempo pasado, quita la -i y añade -katta.
Pasado negativo
きのう の 夜(よる)は さむくなかった です。
kinou no yoru wa samu ku na katta desu.
Anoche no hizo frío.
Esto es una mezcla entre las terminaciones del negativo y el pasado.
Adjetivos -na
Todos los adjetivos que no pertenecen al grupo de adjetivos-i, se clasifican dentro del grupo de adjetivos-na. Estos adjetivos tienen su nombre de la forma que adoptan al colocarse delante de un sustantivo, pues se les añade la sílaba -な. La sílaba な es una de las múltiples formas que puede adoptar el verbo である y en este caso se une al adjetivo cuando va delante de un sustantivo.
Sin embargo, hay unas pocas excepciones entre los adjetivos -na que también terminan en -i. Por ejemplo, きれい (kirei - lindo) o 好き (suki - gustar, deseable) son adjetivos -na a pesar de terminar en -i. Simplemente deberás aprender esas excepciones. Aunque hay algunas excepciones de adjetivos que acaban en ‘i’ pero pertenecen al grupo de adjetivos ‘na’. Al igual que los adjetivos-i, los adjetivos del grupo ‘na’ también tienen dos funciones diferentes, calificar a un nombre o utilizarse como verbo.
Lo cierto es que los adjetivos -な no se comportan como adjetivos desde el punto de vista gramatical, aunque su significado sea adjetival. Por eso requieren del verbo copulativo である para relacionarse con otras palabras en una oración. El adjetivo -na es muy fácil de aprender porque se comporta, esencialmente, como un nombre.
Ejemplos de adjetivos
- 新しい (atarashii) - nuevo (Adjetivo -i)
- 美味しい (oishii) - delicioso, rico (Adjetivo -i)
- 美しい (utsukushii) - hermoso (Adjetivo -i)
- 難しい (muzukashii) - difícil (Adjetivo -i)
- 早い (hayai) - rápido, temprano (Adjetivo -i)
- 寒い (samui) - frío (Adjetivo -i)
- きれい (kirei) - bonito (Adjetivo -na, aunque termina en -i)
- 好き (suki) - gustar, deseable (Adjetivo -na, aunque termina en -i)
- 下手な (heta na) - inexperto, torpe (Adjetivo -na)