José Madero suena nervioso. Incluso está molesto. Su música está siendo puesta bajo juicio. Esto sucede hace más de 10 años y Panda (o Pxndx) está siendo acusado de plagio por un público que lo desprecia, afirmando que sólo es una copia mal representada de la escena pop punk de inicio de siglo y del emo que le siguió. Cuando hablamos de plagio, comúnmente nos referimos a la copia de letras o melodías que ciertos grupos “copian” de otros y se atribuyen el trabajo, y quienes se vieron envueltos en gran polémica por este tema fue la banda mexicana de rock Pxndx, quienes tradujeron algunas canciones de otros grupos y se atrevieron a decir que eran sus propias letras. Gracias a estos descubrimientos por parte de los seguidores, y no tan seguidores de la banda, la creatividad de sus integrantes, José Madero, Ricardo Treviño, Arturo Arredondo y Jorge Vázquez se catalogó como inexistente, y aseguraron que su grupo fue solo una copia barata de la escena pop punk de inicio de siglo.
Los Inicios y el Primer Álbum: "Arroz Con Leche"
En 1997, Panda -conformada por José Madero, Jorge Luis Garza, Ricardo Treviño y Jorge Vázquez- grabaron su primer demo, donde ya tenían algunos temas listos que después se convertirían en parte de su debut, el álbum Arroz Con Leche. El álbum contaba con fuertes influencias del pop punk que crecía en Estados Unidos, posterior al éxito de Green Day y Blink-182. Sin embargo, algunos de los temas no eran simples tracks influenciados por esa música, sino un descarado robo de las canciones de otras personas.
El primer caso notorio es el de “Miércoles”, parte del Arroz con Leche, un sencillo tema que tiene los mismos acordes y las melodías que “Dry Ice” de Green Day, lanzada en 1991, cuando aún eran una banda independiente. El primer caso de “plagio” fue en su canción “Miércoles” de su álbum “Arroz con Leche”, canción en la que podemos apreciar los mismos acordes y melodías que la canción “Dry Ice” de Green Day. Ese mismo disco se roba otra canción de Green Day llamada “At The Library”. Ellos escribieron “Sweater Geek”, y aunque no es una copia exacta, existen múltiples elementos similares, principalmente el coro, el cual se asemeja al verso de la composición de Billie Joe Armstrong. De hecho, el riff -aunque no es exacto- está fuertemente inspirado en el original. Estos son los tres casos más notorios de sus inicios.
Sin embargo, existen otras pequeñas cosas que no serían suficientes para presentar una demanda, pero que muestran una carencia de creatividad notoria. En “Tanto”, Pepe Madero escribió «Yo hice una broma y no salió. En cambio, al contrario, el mundo lloró». En 1968 los Bee Gees lanzaron el tema “I Started A Joke” que dice «I started a joke which started the whole world crying» (Yo hice una broma que provocó que todo el mundo llorara). De hecho ambas frases aparecen al inicio de las canciones y lo mismo sucede con otros tracks.
"La Revancha del Príncipe Charro": Menos Acusaciones, Pero No Exento
En su segundo disco, La revancha del príncipe charro, parece ser que Madero quiso explorar su creatividad sin ayuda externa y casi lo logra. Es el álbum de esa época con menos acusaciones de plagio, pero no se salva por completo. “Hola”, el sencillo principal, a pesar de estar compuesta diferente, es una copia alterada de “Fat Lip” de Sum 41. Las dos empiezan con un intro de guitarra distorsionada ligera, para después comenzar con el ritmo. El de Panda es más acelerado, pero cuando entra la voz de Pepe, es claro que quisieron hacer algo igual a la banda canadiense… pero no tan bien. De igual forma el riff es casi idéntico al de “Makes No Difference”, así que básicamente es una construcción de esos temas. Y títulos como “Hola” el sencillo principal, a pesar de estar compuesta un poco diferente, es una copia alterada de “Fat Lip” de Sum 41 y “Makes No Difference”.
Lea también: qué sucede si un funcionario comete fraude fiscal
"Para ti con Desprecio": El Auge de la Controversia
El punto más alto de la controversia llegó con Para ti con desprecio, un álbum nacido a partir de lo que algunos llamarían oportunismo. De un momento a otro Pxndx dejó el pop punk y de pronto se adentró al hardcore y al alternativo que influyó la era emo en México, y creó un trabajo que encajara con esa mentalidad. Ellos lo llamaron crecimiento, pero para algunos era otra de sus formas de apropiarse de una identidad ajena. Las evidencias más claras se muestran durante la transición de Panda hacia una banda “emo” con el disco Para ti con Desprecio. Al menos la mitad o más de todo el álbum fue creado robándose letras, música, ideas y conceptos de otros artistas. Fall Out Boy y My Chemical Romance fueron los principales targets de José Madero para crear sus nuevas canciones.
Como varios medios han mencionado, uno de los más obvios es el de “Mi huracán llevaba tu nombre”, una composición lírica aparentemente original, pero la música le pertenece a la banda Inspection 12. En el minuto 3:42 de su canción “Elegy” suena el mismo riff que lleva “Mi huracán” durante toda la canción.
La siguiente es el interludio “Descanso = Odiame”, que además de ser una idea copiada del segundo disco de My Chemical Romance usa letras de Fall Out Boy en su tema “Nobody Puts Baby in the Corner”. A la lista de plagios se suma “Nobody Puts Baby in the Corner” de Fall Out Boy la cual contiene la misma lírica que aparece en la canción “Descanso= ódiame” de Pxndx.
La comparación lírica es la siguiente:
- Fall Out Boy - "Nobody Puts Baby in the Corner": «So wear me like a locket around your throat. I’ll weigh you down. I’ll watch you choke. You look so good in blue.»
- Pxndx - "Descanso = Odiame": «Úsame como un medallón alrededor de tu garganta. Te jalaré con mi peso. Te miraré ahogarte. Te ves bien de azul.»
Sin embargo, el caso más obvio y descarado de plagio es el de “Miedo a las alturas”, la cual se robó toda la letra de “It’s not a fashion statement, it’s a deathwish” de My Chemical Romance. Más que un plagio parece una reinterpretación de la canción, como un cover con música diferente. La semejanza de las letras es innegable:
Lea también: ¿Quién es Jack Teixeira y por qué fue arrestado?
| "Miedo a las alturas" (Pxndx) | "It’s not a fashion statement, it’s a deathwish" (My Chemical Romance) |
|---|---|
| Hé perdido el miedo de caer. | I lost my fear of falling. |
| Do you remember that day when we met | |
| You told me this gets harder | |
| Well it did | |
| El daño que hiciste, heridas temporales. | The damage you’ve inflicted temporary wounds |
| Regresaré de los muertos y te llevaré a casa conmigo. | I’m coming back from the dead and I’ll take you home with me |
| I’m taking back the life you stole. We never got that far. | |
| Esto me ayuda a pensar a lo largo de la noche. | This helps me to think all through the night. |
| Luces brillantes que no me matarán ahora, o dime cómo. | Bright lights that, won’t kill me now, or tell me how. |
| Sólo tu y yo, tus ojos sin estrellas se mantienen. | Just you and I, your starless eyes remain |
| Hip hip hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep. | |
| Este hoyo en el que me pusiste | This hole that you put me in |
| no fue tan hondo. | Wasn’t deep enough |
| Y estoy saliendo ahora. | And I’m climbing out right now |
| Se te acaban los lugares donde te puedas esconder de mi. | You’re running out of places to hide from me |
| Cuando te vayas | When you go |
| piensa en que te recordaré. | Just know that I will remember you |
| Si vivir fue la parte más difícil | If living was the hardest part |
| Estaré contigo. | We’ll then one day be together. I will be with you. |
| I will be with you. |
La Respuesta de Pxndx y la Defensa de José Madero
Frente a estas acusaciones, José Madero ha mantenido una postura defensiva. En la entrevista con Reactor, Pepe asegura que no es igual, que si traduces las canciones no salen las mismas palabras. Bajo la presión de los locutores, Pepe suena nervioso pero se mantiene fiel a sus creencias: «No robé las frases, me inspiré en ellas» dice con otras palabras. “No es lo mismo. No robé las frases, me inspiré en ellas”, comentó durante una entrevista José Madero, dejando en duda las respuestas negativas de la agrupación sobre las acusaciones, y aunque le mostraban las evidencias de ser copias, el continuó, un tanto nervioso argumentando que jamás copió, y que no es igual, pues si traduces las canciones no salen las mismas palabras. Sin embargo, eso no significa que no sea plagio. Las ideas son idénticas y las palabras están acomodadas de tal forma que funcionen para rimas en el idioma español (y para fingir un poco que no fueron robadas).
Ahí mismo dice que leyó The Dark Tower de Stephen King y que de ahí también tomó frases o ideas. El problema, además del plagio, es que José Madero en ese punto no entiende lo que es un robo artístico. Para él, es normal tomar frases ajenas y usarlas en un nuevo contexto, pero cuando eres un songwriter, alguien no puede darse ese lujo y esperar ser tomado en serio. Por su parte, el baterista de la banda, Kross, comentó en 2006: “Pero no robamos, es coincidencia, no sé … Es que adrede no se hizo, no se hizo con ninguna mala intención, igual y no sé, el subconsciente te traiciona”.
Otras Acusaciones y la Falta de Consecuencias Legales
Los detractores siguen investigando los casos de plagio y han desarrollado listas enteras en las que aparecen otros temas de My Chemical Romance como “Drowning Lessons”, “Our Lady of Sorrows”, otros de Fall Out Boy, Matchbook Romance, Mest, The Ataris, Senses Fail, Girls Repellent, Allister y Nightmare of You. También encontramos “It’s Just Me” de la banda Allister que tiene la misma progresión de acordes que “En el Vaticano”, y muchos temas más de bandas como Matchbook Romance, Mest, The Ataris, Senses Fail, Girls Repellent y Nightmare of You.
En algunos casos, las acusaciones son exageradas, pero en otros sí es obvio el robo. A pesar de eso, nunca han enfrentado un proceso legal. En Internet corrió el rumor de que Green Day los había demandado por 1 millón de dólares, pero no existen fuentes oficiales donde se haya hablado sobre dicho caso, si es que existió. Ninguna otra banda mexicana se ha enfrentado a una controversia similar y si este fuera el caso en Estados Unidos, la banda sería destruida por los medios.
El reconocimiento de Pxndx llegó tan rápido como las acusaciones de plagio. Pero como internet todavía no era un arma proliferante como para dar argumentos contundentes frente a esto (el año 2006 las redes sociales se limitaban a Fotolog) la actitud de aquellos que no les simpatizaban las letras y musicalización de la banda, argumentaban falta de autenticidad por parte del grupo al seguir las corrientes de lo que era popular en ese entonces. Porque durante la primera mitad de los años 2000 la tendencia de punk rock más oscura u emo irrumpió aniquilando al pop chicloso de fines de los noventa.
Lea también: La histórica sentencia de la CIDH sobre el caso Paola Guzmán