El IVA o Impuesto sobre el Valor Añadido, es un impuesto indirecto que recae sobre el consumo de productos y servicios. No se aplica directamente sobre la renta de los contribuyentes como el caso del IRPF, sino que se percibe cuando tiene lugar una transacción de compra venta. Desde su anuncio, el impuesto sobre el valor añadido ha causado gran polémica en el país. Algunos afirman que es la única forma de salvar las finanzas de Puerto Rico, mientras que otros creen que sería “malo” para nuestra economía. Existen dos figuras, el contribuyente o consumidor final, que soporta el IVA, y el sujeto pasivo, la empresa o profesional que cobra el IVA por los bienes y servicios entregados. El sujeto pasivo es quien realiza el pago a Hacienda mediante declaraciones trimestrales.
Siglas vs. Abreviaturas: La clave de la correcta escritura
Un claro ejemplo de confusión en la escritura lo encontramos en la polémica alrededor del IVA.
Tanto el IVA como el IVU son siglas, es decir, son palabras formadas por las iniciales de los términos significativos que las componen. En el caso del “impuesto sobre el valor añadido”, las iniciales significativas son la “i”, la “v” y la “a”.
En este último grupo, de los que creen que el impuesto es “malo”, está la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, quien incluso creó una camiseta con el símbolo de prohibido el IVA. Sin embargo, esta tiene un pequeño error ortográfico. En la camiseta de la alcaldesa aparece la sigla del impuesto sobre el valor añadido escrita con puntos, “I.V.A.”. Esta grafía es incorrecta, pues, como hemos visto, las siglas no llevan puntos.
Para distinguir una sigla de una abreviatura, simplemente fíjate en la expresión original. Si lleva las letras iniciales de las palabras que la componen, se trata de una sigla que debes escribir con mayúsculas y sin puntos. Las que se escriben con punto son las abreviaturas, como “pág.”, “Sr.” y “P. R.”, que se forman por procesos muy distintos. Así que, ya sabes, se escribe “IVA” y no “I.V.A.”, por tratarse de una sigla y no de una abreviatura. No obstante, si ya tienes tu camiseta y quieres ponértela para protestar en contra del impuesto, hazlo. En este caso, unos cuantos puntos mal colocados no afectarán el mensaje que quieres llevar.
Lea también: IVA 21% Excel
Reglas generales para el uso de abreviaturas
En esta lista se recogen las abreviaturas convencionales más usuales en español:
- Cuando una abreviatura tiene variación de género, a continuación de la forma masculina se da, entre paréntesis, la forma del femenino, si bien en el desarrollo, por economía, aparece únicamente el masculino.
- Solo cuando una abreviatura se utiliza indistintamente para el masculino y para el femenino se hacen explícitos ambos géneros en su desarrollo.
- A excepción de las irregulares, no se registran las formas del plural.
- Cuando una misma abreviatura tiene distintos valores, estos se separan mediante el signo ||.
- Cuando una abreviatura es de uso geográficamente limitado, se indica entre corchetes la abreviatura del país al que corresponde.
- Tras el signo ¶ se ofrece información adicional sobre el uso de algunas abreviaturas.
- Se han escrito en cursiva las abreviaturas, así como sus desarrollos, que corresponden a expresiones de otras lenguas.
Ejemplos de abreviaturas comunes
Para ilustrar las reglas de formación y uso, presentamos una selección de abreviaturas frecuentes en español:
| Abreviatura | Desarrollo | Notas y Uso |
|---|---|---|
| Abg.; Abg.do (fem. Abg.da) | Abogado; Abogada | Variación de género. |
| a. C. | antes de Cristo | También a. de C. |
| apud | en | Del latín, precede al autor o título de la obra citados como fuente en referencias bibliográficas. |
| c. | calle || capítulo || circa || centavo | Puede tener múltiples valores. |
| cf.; cfr. | confer | Del latín, significa ‘compara’. Equivalente a «confróntese». |
| D. E. P. | descanse en paz | También DEP, como sigla. |
| Dr. (fem. Dra.) | Doctor; Doctora | Variación de género. |
| e. g.; e. gr. | exempli gratia | Del latín, significa ‘por ejemplo’. |
| etc. | et cetera | Del latín, significa ‘y lo demás’. |
| EE. UU. | Estados Unidos | Ejemplo de abreviatura de carácter sigla (sin puntos). |
| pág. | página | Abreviatura común con punto final. |
| P. R. | Puerto Rico | Ejemplo de abreviatura compuesta. |
| Sr. (fem. Sra.) | Señor; Señora | Variación de género. |
| S. L. | sociedad limitada | También SL, como sigla. |
Lea también: Guía IVA reducido
Lea también: ¿Cómo localizar tus XML del SAT?