Los sustantivos en inglés se dividen principalmente en dos categorías: contables (countable nouns) e incontables (uncountable o mass nouns). Comprender esta distinción es fundamental para el dominio de la gramática, ya que estas palabras nos permiten expresar cantidades con precisión, evitando errores comunes en nuestra comunicación diaria.
Definición de sustantivos contables e incontables
Los sustantivos contables son aquellos que se pueden contar; se refieren a elementos que constituyen una unidad y que pueden acumularse. Estos sustantivos pueden expresarse en singular o en plural (apple, apples). La gran mayoría de los sustantivos en inglés pertenece a esta categoría.
Por otro lado, los sustantivos incontables son aquellos que no podemos contar porque forman parte de un todo; se refieren a algo que solo se presenta en forma de masa indivisible. Estos sustantivos no se pueden hacer plurales añadiendo “s” y, si desean individualizarse, deben ir precedidos de alguna palabra con valor partitivo (a piece of, a cup of).
Diferencias clave y uso de cuantificadores
Para hablar correctamente, es necesario conocer qué palabras acompañan a cada tipo de sustantivo:
- Sustantivos contables: Tienen forma singular y plural, admiten números (one apple, two apples) y se usan con artículos como a/an, y cuantificadores como few, a few, fewer, many, several.
- Sustantivos incontables: Tienen una única forma y solo admiten el verbo en singular. No pueden ir precedidos de a/an ni de números. Se utilizan con cuantificadores como little, a little, less, least, much.
Tabla de cuantificadores según la cantidad
| Cantidad | Contable | Incontable |
|---|---|---|
| Pequeña | a few, few | a little, little |
| Grande | many, a large number of | much, a great deal of |
| Cero | no, any | no, any |
El caso específico de los sustantivos abstractos y materiales
Los nombres de materiales, fluidos y conceptos generales suelen ser sustantivos incontables en inglés. Sin embargo, muchos sustantivos pueden ser contables o incontables dependiendo de la realidad a la que se refieran. Por lo general, la forma contable se refiere a algo específico, mientras que la forma incontable representa algo más genérico.
Lea también: Stripe Tax y el IVA en Ropa
Por ejemplo, coffee es incontable cuando hablamos de la sustancia, pero se convierte en contable cuando nos referimos a una taza de café: "I’ve already had three coffees this morning". Del mismo modo, aunque muchos sustantivos contables pueden agruparse bajo un concepto general incontable (como suitcases que se convierte en baggage o tables/chairs en furniture), el contexto siempre determinará el uso correcto.
Errores frecuentes: Less vs. Fewer y el uso de "News"
Un error común es el uso de less con sustantivos contables. La norma dicta que fewer se usa con contables y less con incontables (fewer plants, less water). Asimismo, hay palabras que confunden por su terminación: news (noticia/s) es siempre incontable en inglés, aunque parezca plural por la "s" final. Si queremos contabilizar noticias, debemos usar expresiones como a news article o a piece of news.
Lea también: Ropa Deportiva: Encuentra las Claves SAT correctas
Lea también: Vender ropa online y Hacienda