En este artículo te mostraremos cómo crear un glosario que hará tus escritos más claros y accesibles. Esta página no es para ti, es para el lector. Un glosario es una herramienta esencial para organizar los términos no conocidos o poco comunes de cualquier trabajo escrito. Los glosarios son anexos que tienen términos con sus definiciones y que se encuentran al final de un trabajo escrito o de un libro.
¿Qué es un Glosario?
Un glosario es un catálogo o conjunto de palabras, difíciles de entender, acompañadas de su significado. En efecto, los glosarios, igual que los diccionarios, sirven para conocer el significado de palabras o términos que se desconocen. Etimológicamente, la palabra "glosario" proviene del latín "glossarium", formado de "glosa" (palabra oscura, o difícil de entender) y "arium" (lugar para guardar cosas).
Como lo hemos dicho, el glosario es una lista de palabras, y estas vienen acompañadas por el significado (o significados) que le das tú en el contexto de tu trabajo. A las palabras en sí se les llama "entradas" o "lemas", y a su significado (si tiene más de uno) se le llama "acepción". El objetivo del glosario es definir aquellas palabras difíciles de comprender, de poco uso lingüístico o hasta desconocidas para el lector.
Existen glosarios que son especializados, es decir, su objetivo es tratar un vocabulario técnico relacionado con una temática en particular. Con eso se ilustra muy bien el caso en el que, como lectores no especializados, se necesita recurrir a los glosarios para comprender de mejor manera el texto. No hace falta que sean palabras desconocidas, sino aquellas que puedan requerir una aclaración contextual.
Glosario vs. Diccionario
Debido a que un glosario y un diccionario se caracterizan por ser una lista de palabras que vienen con su significado al lado, muchas veces se piensa que son lo mismo. Sin embargo, existen diferencias fundamentales. El diccionario es un directorio de palabras enumeradas y definidas generalmente en orden alfabético. Este tipo de manuscrito registra todo tipo de términos (de cualquier tema); el glosario, por su parte, es un catálogo donde se definen aquellas palabras de difícil comprensión asociadas específicamente a una misma disciplina, tema o campo de estudio.
Lea también: Palabras terminadas en -eve, -evo, -eva
Beneficios e Importancia de un Glosario
Hacer un glosario tiene beneficios tanto para el usuario final del glosario (el lector de tu trabajo) como para el realizador del glosario en sí (en este caso, tú). ¿Sabías que en trabajos académicos los glosarios no son obligatorios, pero pueden ser muy útiles si usas muchos términos técnicos o complejos? Generalmente, te pedirán hacer un glosario para monografías, tesis de grado, proyectos de investigación y demás trabajo escritos.
Cómo Elaborar un Glosario
Pero: ¿cómo se estructura un glosario? Prepárate para hacer tu glosario. Antes de arrancar a formar el cuerpo de tu glosario, determina algunos puntos previos generales. Los materiales que necesitarás son tu cuaderno y lápiz o bolígrafo para que puedas tomar notas.
Selección de Términos
Lo primero que tienes que hacer es buscar en la lectura o el tema de las palabras que pueden resultar complicadas para el lector, y que sería conveniente incluir en el glosario. Debes seleccionar las palabras que tienen importancia o cuyo significado no sea de uso común. Puedes seleccionar estas palabras a medida que vas creando tu trabajo y vayan apareciendo. Estas palabras seleccionadas serán las "entradas" del glosario.
Puedes dejar un espacio al final de tu cuaderno para destinarlo al glosario y escribir tus palabras seleccionadas ahí o puedes escribirlas en un documento de Word aparte (o en el procesador de texto de tu preferencia).
Definición de Términos
Una vez organizadas es importante definir cada palabra utilizando definiciones que sean claras y concisas, tomando en cuenta al tipo de lector al que vaya dirigido. De preferencia, las definiciones tienen que ser concretas, breves y muy claras. Ten en cuenta: No debes usar la definición dada por el diccionario para definir un término en específico; utiliza palabras que sean amigables, parafrasea las definiciones, usa sinónimos e incluso antónimos (si es necesario).
Lea también: Palabras en español con Ivo e Iva
En el diccionario es posible que encuentres más de un significado para determinada palabra. A cada uno de esos significados se le llama "acepción". Debes pensar muy bien y escoger exactamente la acepción que utilizaste cuando redactabas tu trabajo; por eso te reiteramos que debes escoger la acepción que mejor se adapte al contexto de tu trabajo. Escribe la acepción que encontraste en el diccionario u otra fuente fiable a la derecha de la entrada escrita en negrita. No hay medida para el texto que utilices al hacer tu glosario.
Organización y Formato
Escribe las entradas del glosario en negrita. De igual forma en que lo hace un diccionario, todas las palabras del glosario deben ir ordenadas en orden alfabético.
Glosarios en el Ámbito Académico
Como se mencionó al comienzo de este artículo, el glosario no es obligatorio en los trabajos académicos que usan las normas APA, pero puede ser muy útil en ciertos casos. El manual del formato APA no especifica reglas para agregar un glosario en un trabajo escrito, ya que no es una parte obligatoria de su estructura. Ya sea que tengas que hacer una monografía, una tesis de grado, un proyecto de investigación u otro trabajo escrito, procede a elaborarlo según tu mejor criterio para mejorar la claridad y comprensión de tu audiencia.
Ejemplos de Entradas de Glosario
Macroeconomía
La macroeconomía es una rama de la economía que estudia la economía a nivel global y las variables económicas de un país o de una región.
Aislante térmico
Un aislante térmico es un material que es resistente al calor, porque no es un buen conductor de calor.
Lea también: Entendiendo la Contabilidad
Neurotransmisor
Es una molécula química que permite que las neuronas envíen señales a otras neuronas, a una célula o a una glándula.
Triángulo isósceles
Este tipo de triángulo tiene dos lados iguales y uno, la base, distinto. Por eso, también tiene dos ángulos iguales.
Sinécdoque
Es una figura retórica o literaria que consiste en utilizar un término para hacer referencia a otro. Es muy utilizada en poesía y, con menos frecuencia, en prosa.
Dialéctica
La dialéctica es un concepto que se utiliza en la filosofía. En la Antigüedad hacía referencia a una forma de argumentación. Pero en el siglo XVIII, Hegel, en Fenomenología del espíritu, modificó el concepto. Para el filósofo alemán, la dialéctica es un método de análisis que consta de tres partes: tesis (exposición de una teoría, concepto o idea), antítesis (es la negación de la tesis, porque se justifica su contradicción) y síntesis (nueva tesis que supera la contradicción de la antítesis).
Preconsciente
En el psicoanálisis, el preconsciente es una parte de la psiquis que se encuentra entre el inconsciente y el consciente. El consciente no puede acceder al inconsciente, pero sí al preconsciente a través de distintos mecanismos.
Capital cultural
Es un término que utilizó por primera vez el sociólogo Pierre Bordieu y que hace referencia a los conocimientos que poseen las personas de una determinada clase social y que tienen mayor o menor valor cultural.
Corriente historiográfica
Es una forma de abordar e interpretar los datos históricos. Existen distintas corrientes historiográficas, que tienen determinados métodos de investigación y determinadas teorías para estudiar el pasado.
Haiku
Es una composición poética japonesa que también se utiliza en otros lugares del mundo. Esta composición consta de tres versos; el primero y el tercero son pentasílabos y el segundo es un heptasílabo. Al ser tan breves, utilizan muy pocas palabras para hacer referencia a sensaciones, imágenes y sentimientos.
Inalienabilidad
Hace referencia a la situación de una persona a la que no se le puede quitar o negar un bien o un derecho, porque estos últimos son inalienables.
Existencialismo
Corriente filosófica que se caracteriza por analizar la existencia de las personas en relación con la responsabilidad y la libertad.
Trucho
Es un término que pertenece al lunfardo, un dialecto de Argentina, y que hace referencia a algo que es de poca calidad.
Pronombre personal átono
Se pronuncian necesariamente junto a un verbo, pudiendo aparecer antes o anclado a él. Por ejemplo: Me encanta.